s.r.o. · BRATISLAVA← Back to home

Všeobecné obchodné podmienky

MUSTTERADE s.r.o. · Galvaniho 33A, 821 04 Bratislava, Slovakia · VAT: SK2122498961 · office@mustteradesro.com

Platí výlučne pre zákazníkov konajúcich v rámci podnikateľskej činnosti. Zahŕňa (a) veľkoobchodný predaj mobilných telefónov, smartfónov, tabletov a príslušenstva a (b) stavebné, čistiace a búracie práce, ktoré MUSTTERADE s.r.o. výslovne prijme v konkrétnej objednávke. Spotrebiteľské zmluvy nie sú predmetom týchto podmienok.

1. Uplatnenie a poradie dokumentov

Tieto podmienky sú súčasťou zmluvy iba vtedy, ak na ne ponuka alebo objednávka výslovne odkazuje a zákazník ich dostane alebo k nim má prístup pred uzavretím zmluvy. Individuálna písomná zmluva alebo potvrdená objednávka má v prípade rozporu prednosť.

2. Ponuky a uzavretie zmluvy

Obsah webovej stránky je informačný. Zmluva vzniká písomným potvrdením objednávky spoločnosťou alebo jej jednoznačným prijatím. Potvrdenie určí tovar alebo rozsah prác, cenu alebo spôsob jej výpočtu a dohodnutý termín alebo harmonogram.

3. Predaj tovaru

Objednávka určí model, množstvo, stav (nový, použitý alebo repasovaný), príslušenstvo, cenu, dopravu a miesto dodania. Tovar, ktorý nie je nový, sa tak označí pred potvrdením. DPH a náklady na dopravu sa účtujú podľa ponuky a platných právnych predpisov. Termín dodania je záväzný iba vtedy, ak je tak výslovne potvrdený. Vlastníctvo prechádza po úplnom zaplatení, v rozsahu dovolenom právom; riziko prechádza podľa dohodnutých dodacích podmienok a práva.

4. Stavebné, čistiace a búracie práce

Každá objednávka určí miesto, rozsah, prípadné výkresy alebo špecifikácie, cenu, harmonogram, materiály, spôsob odovzdania a povinnosti strán. Spoločnosť vykoná len písomne prijaté práce a v rozsahu svojich zákonných oprávnení. Povolenia, projektovanie, odborné plánovanie, odvoz odpadu a iné služby sú zahrnuté len vtedy, ak sú výslovne dohodnuté. Zmeny rozsahu, ceny alebo harmonogramu sa dohodnú písomne pred vykonaním zmenených prác.

5. Povinnosti zákazníka a odovzdanie

Zákazník zabezpečí zákonný prístup na bezpečné a pripravené pracovisko, oznámi známe riziká a poskytne dohodnuté informácie, povolenia, prípojky, rozhodnutia a materiály. Dokončenie a odovzdanie sa zaznamená písomne. Zaznamenanie viditeľných nedostatkov pri odovzdaní neobmedzuje práva zo skrytých vád ani kogentné zákonné práva.

6. Cena, faktúry a platba

Cena, mena, DPH, záloha alebo čiastkové platby, splatnosť a bankové náklady sa určia v konkrétnej písomnej ponuke alebo zmluve. Ak splatnosť nie je dohodnutá, použijú sa príslušné právne predpisy. Zákonné úroky z omeškania a prípustné nároky zostávajú zachované.

7. Kontrola, vady a náprava

Zákazník má tovar a vykonané práce skontrolovať v primeranom čase a oznámiť zistené problémy bez zbytočného odkladu s dostatočným opisom. Tým sa nevytvára krátka prekluzívna lehota ani sa nevylučujú práva podľa zákona. Spoločnosť poskytne nápravu vyžadovanú zákonom alebo dohodnutú v zmluve. Osobitná obchodná záruka platí len na základe samostatného písomného vyhlásenia.

8. Zodpovednosť, vyššia moc a spory

Strany zodpovedajú podľa príslušného práva; zodpovednosť sa nevylučuje tam, kde to zákon zakazuje. Strana zasiahnutá udalosťou mimo jej primeranej kontroly bezodkladne informuje druhú stranu, obmedzí následky a obnoví plnenie, keď je to možné. Zmluva sa riadi právom Slovenskej republiky s výhradou kogentných pravidiel. CISG sa uplatní na medzinárodný predaj tovaru, ak je právne uplatniteľný a strany ho v konkrétnej zmluve výslovne nevylúčia. Príslušný súd sa určí podľa platných pravidiel.

9. Dôvernosť, údaje a jazyk

Neverejné obchodné informácie sa použijú len na plnenie zmluvy. Osobné údaje sa spracúvajú podľa práva a samostatného oznámenia o ochrane súkromia. Jazyk konkrétnej zmluvy určuje objednávka alebo zmluva; ak ho neurčuje, rozhodujúca má byť slovenská verzia, s výhradou povinných jazykových pravidiel.

Allgemeine Geschäftsbedingungen (B2B)

MUSTTERADE s.r.o. · Galvaniho 33A, 821 04 Bratislava, Slovakia · VAT: SK2122498961 · office@mustteradesro.com

Diese Bedingungen gelten ausschließlich für Kunden, die bei Vertragsschluss geschäftlich handeln. Sie erfassen (a) den Großhandel mit Mobiltelefonen, Smartphones, Tablets und Zubehör sowie (b) Bau-, Reinigungs- und Abbrucharbeiten, die MUSTTERADE s.r.o. im Einzelauftrag ausdrücklich annimmt. Verbrauchergeschäfte sind nicht erfasst.

1. Einbeziehung und Rangfolge

Diese Bedingungen werden nur Vertragsbestandteil, wenn das Angebot oder die Bestellung ausdrücklich auf sie verweist und der Kunde sie vor Vertragsschluss erhält oder abrufen kann. Ein individueller schriftlicher Vertrag oder eine bestätigte Bestellung hat bei Widersprüchen Vorrang.

2. Angebote und Vertragsschluss

Website-Inhalte dienen der Information. Der Vertrag entsteht durch schriftliche Auftragsbestätigung oder eindeutige Annahme durch das Unternehmen. Die Bestätigung bezeichnet Ware oder Leistungsumfang, Preis oder Berechnungsmethode und den vereinbarten Termin bzw. Zeitplan.

3. Warenverkauf

Die Bestellung legt Modell, Menge, Zustand (neu, gebraucht oder generalüberholt), Zubehör, Preis, Transport und Lieferort fest. Nicht neue Ware wird vor Auftragsbestätigung als solche bezeichnet. Umsatzsteuer und Transportkosten richten sich nach Angebot und geltendem Recht. Liefertermine sind nur verbindlich, wenn dies ausdrücklich bestätigt wurde. Das Eigentum geht nach vollständiger Zahlung über, soweit gesetzlich zulässig; der Gefahrübergang richtet sich nach den vereinbarten Lieferbedingungen und dem Recht.

4. Bau-, Reinigungs- und Abbrucharbeiten

Jeder Auftrag bestimmt Ort, Umfang, etwaige Pläne oder Spezifikationen, Preis, Zeitplan, Materialien, Übergabe und Pflichten der Parteien. Das Unternehmen führt nur schriftlich angenommene Arbeiten und nur im Rahmen seiner gesetzlichen Berechtigungen aus. Genehmigungen, Planung, technische Fachplanung, Entsorgung und andere Leistungen sind nur enthalten, wenn ausdrücklich vereinbart. Änderungen von Umfang, Preis oder Zeitplan werden vor Ausführung schriftlich vereinbart.

5. Mitwirkung und Übergabe

Der Kunde gewährleistet rechtmäßigen Zugang zu einer sicheren, vorbereiteten Baustelle, meldet bekannte Gefahren und stellt vereinbarte Informationen, Genehmigungen, Anschlüsse, Entscheidungen und Materialien bereit. Fertigstellung und Übergabe werden schriftlich dokumentiert. Die Erfassung sichtbarer Punkte bei Übergabe beschränkt keine Rechte wegen verborgener Mängel oder zwingende gesetzliche Rechte.

6. Preis, Rechnung und Zahlung

Preis, Währung, Umsatzsteuer, Anzahlung oder Abschläge, Fälligkeit und Bankkosten ergeben sich aus dem jeweiligen schriftlichen Angebot oder Vertrag. Ohne vereinbarte Fälligkeit gilt das anwendbare Recht. Gesetzliche Verzugszinsen und zulässige Ansprüche bleiben vorbehalten.

7. Prüfung, Mängel und Abhilfe

Der Kunde soll Ware und ausgeführte Arbeiten innerhalb angemessener Zeit prüfen und festgestellte Probleme ohne unnötige Verzögerung ausreichend beschreiben. Dadurch entsteht keine kurze Ausschlussfrist und gesetzliche Rechte werden nicht ausgeschlossen. Das Unternehmen leistet die gesetzlich vorgeschriebene oder vertraglich vereinbarte Abhilfe. Eine zusätzliche gewerbliche Garantie gilt nur aufgrund einer gesonderten schriftlichen Erklärung.

8. Haftung, höhere Gewalt und Streitigkeiten

Die Parteien haften nach anwendbarem Recht; Haftung wird nicht ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich unzulässig ist. Bei einem Ereignis außerhalb des zumutbaren Einflusses informiert die betroffene Partei die andere zeitnah, begrenzt die Folgen und nimmt die Leistung wieder auf, sobald dies möglich ist. Es gilt slowakisches Recht vorbehaltlich zwingender Regeln. Das CISG gilt für internationale Warenkäufe, soweit rechtlich anwendbar und im Einzelvertrag nicht ausdrücklich ausgeschlossen. Das zuständige Gericht bestimmt sich nach den geltenden Zuständigkeitsregeln.

9. Vertraulichkeit, Daten und Sprache

Nicht öffentliche Geschäftsinformationen dürfen nur zur Vertragserfüllung verwendet werden. Personenbezogene Daten werden nach dem Recht und der gesonderten Datenschutzerklärung verarbeitet. Die Vertragssprache ergibt sich aus Auftrag oder Vertrag; fehlt eine Festlegung, soll die slowakische Fassung maßgeblich sein, vorbehaltlich zwingender Sprachvorgaben.

General Terms and Conditions (B2B)

MUSTTERADE s.r.o. · Galvaniho 33A, 821 04 Bratislava, Slovakia · VAT: SK2122498961 · office@mustteradesro.com

These terms apply exclusively to customers acting in the course of business. They cover (a) wholesale supply of mobile phones, smartphones, tablets and accessories and (b) construction, cleaning and demolition work expressly accepted by MUSTTERADE s.r.o. in an individual order. Consumer transactions are outside their scope.

1. Incorporation and precedence

These terms form part of a contract only if the offer or order expressly refers to them and the customer receives or can access them before the contract is concluded. An individually signed written contract or confirmed order prevails in case of conflict.

2. Offers and contract formation

Website content is informational. A contract is formed by the company’s written order confirmation or clear acceptance. The confirmation identifies the goods or work scope, price or pricing method, and agreed date or schedule.

3. Sale of goods

The order states the model, quantity, condition (new, used or refurbished), accessories, price, transport and delivery location. Non-new goods will be identified before order confirmation. VAT and transport charges follow the offer and applicable law. Delivery dates are binding only if expressly confirmed as such. Title passes after full payment to the extent permitted by law; risk passes under the agreed delivery terms and applicable law.

4. Construction, cleaning and demolition work

Each order states the site, scope, any plans or specifications, price, schedule, materials, handover method and each party’s duties. The company performs only work accepted in writing and within its lawful authorisations. Permits, design, technical planning, waste removal and other services are included only if expressly agreed. Changes to scope, price or schedule must be agreed in writing before changed work is performed.

5. Customer cooperation and handover

The customer provides lawful access to a safe, ready site, discloses known hazards and supplies agreed information, permits, utilities, decisions and materials. Completion and handover are recorded in writing. Recording visible issues at handover does not restrict rights concerning hidden defects or mandatory statutory rights.

6. Price, invoices and payment

Price, currency, VAT, any deposit or milestone payments, due date and bank charges are set out in the individual written offer or contract. If no due date is agreed, applicable law applies. Statutory default interest and permitted remedies are reserved.

7. Inspection, defects and remedies

The customer should inspect goods and completed work within a reasonable time and report identified issues without undue delay with sufficient detail. This creates no short forfeiture period and does not exclude statutory rights. The company provides remedies required by law or agreed in the contract. Any additional commercial warranty applies only under a separate written warranty statement.

8. Liability, force majeure and disputes

The parties are liable under applicable law; liability is not excluded where the law prohibits exclusion. A party affected by an event beyond its reasonable control will promptly notify the other, mitigate effects and resume performance when possible. Slovak law governs, subject to mandatory rules. The CISG applies to international sales of goods where legally applicable unless expressly excluded in the individual contract. The competent court is determined under applicable jurisdiction rules.

9. Confidentiality, data and language

Non-public business information may be used only to perform the contract. Personal data is handled under applicable law and the separate Privacy Notice. The order or contract determines its language; if none is specified, the Slovak version is intended to control, subject to mandatory language rules.

Ogólne warunki handlowe (B2B)

MUSTTERADE s.r.o. · Galvaniho 33A, 821 04 Bratislava, Slovakia · VAT: SK2122498961 · office@mustteradesro.com

Warunki dotyczą wyłącznie klientów działających w ramach działalności gospodarczej. Obejmują (a) hurtową sprzedaż telefonów komórkowych, smartfonów, tabletów i akcesoriów oraz (b) prace budowlane, sprzątające i rozbiórkowe wyraźnie przyjęte przez MUSTTERADE s.r.o. w indywidualnym zamówieniu. Nie obejmują transakcji konsumenckich.

1. Włączenie i pierwszeństwo

Warunki są częścią umowy tylko wtedy, gdy oferta lub zamówienie wyraźnie się do nich odwołuje, a Klient otrzymał je lub może je odczytać przed zawarciem umowy. Indywidualna umowa pisemna lub potwierdzone zamówienie ma pierwszeństwo w razie sprzeczności.

2. Oferty i zawarcie umowy

Treści strony mają charakter informacyjny. Umowa zostaje zawarta przez pisemne potwierdzenie zamówienia lub jednoznaczne przyjęcie go przez firmę. Potwierdzenie określa towary lub zakres prac, cenę lub sposób jej obliczenia oraz uzgodniony termin lub harmonogram.

3. Sprzedaż towarów

Zamówienie określa model, ilość, stan (nowy, używany lub odnowiony), akcesoria, cenę, transport i miejsce dostawy. Towary niebędące nowe zostaną tak oznaczone przed potwierdzeniem. VAT i transport rozlicza się zgodnie z ofertą i prawem. Terminy dostawy są wiążące tylko po wyraźnym potwierdzeniu. Własność przechodzi po pełnej zapłacie w zakresie dozwolonym prawem; ryzyko przechodzi zgodnie z uzgodnionymi warunkami dostawy i prawem.

4. Prace budowlane, sprzątające i rozbiórkowe

Każde zlecenie określa miejsce, zakres, ewentualne plany/specyfikacje, cenę, harmonogram, materiały, odbiór i obowiązki stron. Firma wykonuje wyłącznie prace przyjęte na piśmie i w granicach wymaganych prawem uprawnień. Pozwolenia, projektowanie, planowanie techniczne, wywóz odpadów i inne usługi są objęte zakresem tylko po wyraźnym uzgodnieniu. Zmiany zakresu, ceny lub harmonogramu wymagają pisemnej zgody przed ich wykonaniem.

5. Współpraca Klienta i odbiór

Klient zapewnia zgodny z prawem dostęp do bezpiecznego, przygotowanego miejsca, ujawnia znane zagrożenia i dostarcza uzgodnione informacje, pozwolenia, media, decyzje i materiały. Zakończenie i odbiór dokumentuje się na piśmie. Zapisanie widocznych kwestii przy odbiorze nie ogranicza praw dotyczących wad ukrytych ani praw bezwzględnie obowiązujących.

6. Cena, faktury i płatność

Cena, waluta, VAT, zaliczka lub płatności etapowe, termin płatności i opłaty bankowe wynikają z indywidualnej pisemnej oferty lub umowy. Jeśli terminu nie uzgodniono, stosuje się właściwe prawo. Zastrzega się ustawowe odsetki za opóźnienie i dopuszczalne środki prawne.

7. Kontrola, wady i środki naprawcze

Klient powinien sprawdzić towary i ukończone prace w rozsądnym terminie i bez nieuzasadnionej zwłoki zgłosić wykryte problemy z odpowiednimi szczegółami. Nie ustanawia to krótkiego terminu wygaśnięcia roszczeń ani nie wyłącza praw ustawowych. Firma zapewnia środki wymagane prawem lub uzgodnione w umowie. Dodatkowa gwarancja handlowa obowiązuje wyłącznie na podstawie odrębnego pisemnego oświadczenia.

8. Odpowiedzialność, siła wyższa i spory

Strony odpowiadają zgodnie z właściwym prawem; odpowiedzialność nie jest wyłączona tam, gdzie prawo tego zabrania. Strona dotknięta zdarzeniem poza rozsądną kontrolą powiadamia drugą stronę, ogranicza skutki i wznawia wykonanie, gdy będzie to możliwe. Stosuje się prawo słowackie z zastrzeżeniem norm bezwzględnych. CISG stosuje się do międzynarodowej sprzedaży towarów, jeżeli ma zastosowanie, chyba że umowa wyraźnie ją wyłącza. Sąd właściwy ustala się zgodnie z przepisami.

9. Poufność, dane i język

Informacje handlowe niepubliczne można wykorzystywać tylko do realizacji umowy. Dane osobowe przetwarza się zgodnie z prawem i odrębną informacją o prywatności. Język określa zamówienie lub umowa; jeśli go nie określono, wersja słowacka ma być rozstrzygająca, z zastrzeżeniem obowiązkowych wymogów językowych.

Conditions générales B2B

MUSTTERADE s.r.o. · Galvaniho 33A, 821 04 Bratislava, Slovakia · VAT: SK2122498961 · office@mustteradesro.com

Ces conditions s’appliquent exclusivement aux clients agissant dans le cadre de leur activité professionnelle. Elles couvrent (a) la vente en gros de téléphones mobiles, smartphones, tablettes et accessoires et (b) les travaux de construction, nettoyage et démolition expressément acceptés par MUSTTERADE s.r.o. dans une commande individuelle. Elles ne couvrent pas les opérations de consommation.

1. Intégration et priorité

Ces conditions font partie du contrat uniquement si l’offre ou la commande y renvoie expressément et si le Client les reçoit ou peut les consulter avant la conclusion. Un contrat écrit individuel ou une commande confirmée prévaut en cas de contradiction.

2. Offres et formation du contrat

Le contenu du site est informatif. Le contrat est conclu par la confirmation écrite de la commande ou son acceptation claire par l’entreprise. La confirmation identifie les biens ou les travaux, le prix ou sa méthode de calcul, ainsi que la date ou le calendrier convenu.

3. Vente de biens

La commande précise le modèle, la quantité, l’état (neuf, d’occasion ou reconditionné), les accessoires, le prix, le transport et le lieu de livraison. Tout bien non neuf est signalé avant confirmation. La TVA et le transport suivent l’offre et le droit applicable. Les dates ne sont fermes qu’en cas de confirmation expresse. La propriété est transférée après paiement intégral dans la mesure permise par la loi; les risques suivent les conditions de livraison convenues et le droit applicable.

4. Travaux de construction, nettoyage et démolition

Chaque commande précise le site, le périmètre, les éventuels plans/spécifications, le prix, le calendrier, les matériaux, la réception et les obligations des parties. L’entreprise n’exécute que les travaux acceptés par écrit et dans les limites de ses autorisations légales. Permis, conception, études techniques, évacuation des déchets et autres services ne sont inclus que s’ils sont expressément convenus. Toute modification du périmètre, du prix ou du calendrier doit être convenue par écrit avant exécution.

5. Coopération du Client et réception

Le Client fournit un accès légal à un site sûr et préparé, révèle les risques connus et fournit les informations, permis, raccordements, décisions et matériaux convenus. L’achèvement et la remise sont consignés par écrit. La consignation des problèmes visibles à la réception ne limite pas les droits relatifs aux vices cachés ni les droits impératifs.

6. Prix, factures et paiement

Le prix, la devise, la TVA, tout acompte ou paiement par étape, l’échéance et les frais bancaires sont fixés dans l’offre ou le contrat écrit individuel. À défaut d’échéance convenue, le droit applicable s’applique. Les intérêts légaux de retard et recours autorisés restent réservés.

7. Vérification, défauts et recours

Le Client devrait vérifier les biens et travaux achevés dans un délai raisonnable et signaler sans retard excessif les problèmes constatés avec suffisamment de détails. Cela ne crée pas de délai court de déchéance et n’exclut pas les droits légaux. L’entreprise fournit les recours exigés par la loi ou convenus. Toute garantie commerciale supplémentaire exige une déclaration écrite distincte.

8. Responsabilité, force majeure et litiges

Les parties répondent selon le droit applicable; aucune responsabilité n’est exclue lorsque la loi l’interdit. La partie touchée par un événement hors de son contrôle raisonnable informe rapidement l’autre, atténue les effets et reprend l’exécution lorsque possible. Le droit slovaque s’applique sous réserve des règles impératives. La CVIM/CISG s’applique aux ventes internationales de biens lorsqu’elle est applicable, sauf exclusion expresse au contrat. Le tribunal compétent est déterminé selon les règles applicables.

9. Confidentialité, données et langue

Les informations commerciales non publiques ne peuvent être utilisées que pour exécuter le contrat. Les données personnelles sont traitées conformément au droit applicable et à la notice de confidentialité séparée. La commande ou le contrat détermine la langue; à défaut, la version slovaque est destinée à prévaloir, sous réserve des exigences linguistiques impératives.

Condizioni generali B2B

MUSTTERADE s.r.o. · Galvaniho 33A, 821 04 Bratislava, Slovakia · VAT: SK2122498961 · office@mustteradesro.com

Le presenti condizioni si applicano esclusivamente ai clienti che agiscono nell’ambito della propria attività commerciale. Comprendono (a) la vendita all’ingrosso di telefoni cellulari, smartphone, tablet e accessori e (b) lavori edili, di pulizia e demolizione espressamente accettati da MUSTTERADE s.r.o. con un ordine individuale. Non coprono le operazioni con consumatori.

1. Incorporazione e prevalenza

Le condizioni fanno parte del contratto solo se l’offerta o l’ordine vi fa espresso riferimento e il Cliente le riceve o può consultarle prima della conclusione. In caso di contrasto prevale il contratto scritto individuale o l’ordine confermato.

2. Offerte e conclusione del contratto

I contenuti del sito sono informativi. Il contratto si conclude con la conferma scritta dell’ordine o con la sua chiara accettazione da parte dell’azienda. La conferma identifica beni o lavori, prezzo o criterio di calcolo e data o programma concordato.

3. Vendita di beni

L’ordine indica modello, quantità, stato (nuovo, usato o ricondizionato), accessori, prezzo, trasporto e luogo di consegna. I beni non nuovi sono indicati prima della conferma. IVA e trasporto seguono l’offerta e la legge applicabile. Le date sono vincolanti solo se espressamente confermate. La proprietà passa dopo il pagamento integrale nei limiti di legge; il rischio passa secondo le condizioni di consegna concordate e la legge.

4. Lavori edili, pulizia e demolizione

Ogni ordine specifica luogo, ambito, eventuali disegni o specifiche, prezzo, programma, materiali, consegna e obblighi delle parti. L’azienda esegue solo lavori accettati per iscritto e nei limiti delle autorizzazioni legali. Permessi, progettazione, pianificazione tecnica, rimozione rifiuti e altri servizi sono inclusi solo se espressamente concordati. Modifiche a ambito, prezzo o programma devono essere concordate per iscritto prima dell’esecuzione.

5. Collaborazione del Cliente e consegna

Il Cliente fornisce accesso legale a un sito sicuro e pronto, comunica i rischi noti e fornisce informazioni, permessi, utenze, decisioni e materiali concordati. Completamento e consegna sono documentati per iscritto. La registrazione dei problemi visibili alla consegna non limita i diritti per vizi occulti né i diritti inderogabili.

6. Prezzi, fatture e pagamento

Prezzo, valuta, IVA, eventuali acconti o pagamenti per fasi, scadenza e spese bancarie sono stabiliti nell’offerta o nel contratto scritto individuale. Se la scadenza non è concordata, si applica la legge. Restano riservati gli interessi legali di mora e i rimedi consentiti.

7. Ispezione, difetti e rimedi

Il Cliente dovrebbe controllare beni e lavori completati entro un termine ragionevole e segnalare senza ritardo ingiustificato i problemi rilevati con dettagli sufficienti. Ciò non crea un breve termine di decadenza e non esclude i diritti previsti dalla legge. L’azienda fornisce i rimedi imposti dalla legge o concordati. Ulteriori garanzie commerciali richiedono una dichiarazione scritta separata.

8. Responsabilità, forza maggiore e controversie

Le parti rispondono secondo la legge applicabile; la responsabilità non è esclusa ove la legge lo vieti. La parte colpita da un evento fuori dal ragionevole controllo informa tempestivamente l’altra, mitiga gli effetti e riprende l’esecuzione appena possibile. Si applica la legge slovacca, fatti salvi i principi inderogabili. La CISG si applica alle vendite internazionali ove legalmente applicabile, salvo esclusione espressa nel contratto. Il tribunale competente è determinato secondo le regole applicabili.

9. Riservatezza, dati e lingua

Le informazioni commerciali non pubbliche possono essere utilizzate solo per eseguire il contratto. I dati personali sono trattati secondo la legge e l’informativa privacy separata. L’ordine o il contratto determina la lingua; in mancanza, la versione slovacca è destinata a prevalere, fatti salvi i requisiti linguistici inderogabili.

Condiciones generales B2B

MUSTTERADE s.r.o. · Galvaniho 33A, 821 04 Bratislava, Slovakia · VAT: SK2122498961 · office@mustteradesro.com

Estas condiciones se aplican exclusivamente a clientes que actúan en el ejercicio de su actividad empresarial. Incluyen (a) la venta mayorista de teléfonos móviles, smartphones, tabletas y accesorios y (b) trabajos de construcción, limpieza y demolición aceptados expresamente por MUSTTERADE s.r.o. en un pedido individual. No cubren operaciones con consumidores.

1. Incorporación y prioridad

Estas condiciones forman parte del contrato solo si la oferta o el pedido las menciona expresamente y el Cliente las recibe o puede consultarlas antes de contratar. En caso de conflicto prevalece el contrato escrito individual o el pedido confirmado.

2. Ofertas y celebración del contrato

El contenido del sitio es informativo. El contrato se celebra mediante confirmación escrita del pedido o su aceptación clara por la empresa. La confirmación identifica los bienes o trabajos, el precio o método de cálculo y la fecha o calendario acordado.

3. Venta de bienes

El pedido indica modelo, cantidad, estado (nuevo, usado o reacondicionado), accesorios, precio, transporte y lugar de entrega. Los bienes que no sean nuevos se identificarán antes de la confirmación. IVA y transporte se aplican según la oferta y la ley. Las fechas solo son vinculantes si se confirman expresamente. La propiedad pasa tras el pago íntegro en la medida permitida por la ley; el riesgo pasa según las condiciones de entrega y la ley aplicable.

4. Trabajos de construcción, limpieza y demolición

Cada pedido especifica lugar, alcance, planos o especificaciones, precio, calendario, materiales, entrega y obligaciones de las partes. La empresa ejecuta solo trabajos aceptados por escrito y dentro de sus autorizaciones legales. Permisos, diseño, planificación técnica, retirada de residuos y otros servicios solo se incluyen si se acuerdan expresamente. Los cambios de alcance, precio o calendario deben acordarse por escrito antes de ejecutarse.

5. Cooperación del Cliente y entrega

El Cliente facilita acceso legal a un lugar seguro y preparado, comunica riesgos conocidos y aporta la información, permisos, servicios, decisiones y materiales acordados. La finalización y entrega se documentan por escrito. Registrar cuestiones visibles al entregar no limita derechos por defectos ocultos ni derechos legales imperativos.

6. Precio, facturas y pago

El precio, moneda, IVA, anticipos o pagos por fases, vencimiento y gastos bancarios se establecen en la oferta o contrato escrito individual. Si no se acuerda vencimiento, se aplica la ley correspondiente. Se reservan los intereses legales de demora y los recursos permitidos.

7. Inspección, defectos y soluciones

El Cliente debería revisar los bienes y trabajos terminados en un plazo razonable y comunicar sin demora injustificada los problemas detectados con detalles suficientes. Esto no crea un plazo breve de caducidad ni excluye derechos legales. La empresa proporciona las soluciones exigidas por la ley o acordadas. Toda garantía comercial adicional requiere una declaración escrita independiente.

8. Responsabilidad, fuerza mayor y controversias

Las partes responden conforme a la ley aplicable; la responsabilidad no se excluye cuando la ley lo prohíbe. La parte afectada por un hecho fuera de su control razonable avisará pronto a la otra, mitigará los efectos y reanudará la ejecución cuando sea posible. Se aplica la ley eslovaca, sin perjuicio de las normas imperativas. La CISG se aplica a ventas internacionales cuando sea legalmente aplicable, salvo exclusión expresa en el contrato. El tribunal competente se determina según las reglas aplicables.

9. Confidencialidad, datos e idioma

La información comercial no pública solo puede utilizarse para ejecutar el contrato. Los datos personales se tratan conforme a la ley y al aviso de privacidad separado. El pedido o contrato determina el idioma; si no se indica, se pretende que prevalezca la versión eslovaca, sin perjuicio de los requisitos lingüísticos imperativos.